(no subject)

[stungun]

Shion's dream by Nguyễn Vũ Tường VI

Higurashi no Naku Koro ni Kai, Meakashi-hen, Drama CD, Shion's dream

-------------------------
Translation (by Animesuki):
-------------------------

I've always wished that everything that has happened up to today was just a bad dream.

So I write this believing that this will all be just a dream.

Ya' know, like one of those scenes from mangas?
There's a whole bunch of candies and sweets piled right in front of me,
but just as I try to reach and start filling my mouth with the goodies,
I am abruptly awakened and open my eyes.

So this is just a very, very long dream,
and I must've been asleep for over a year.

Yes.

Feeling cheerful after kantoku's baseball team winning the game,
I was unwittingly hit by a motorcycle because I was crossing
the road on a red light.

And I was in a coma all this time, but I finally awake.

When I open my eyes, I see the ceiling of the hospital room that I'm in.
Then, Satoshi-kun who took care of me all this time peeks in front of me...

Ahahaha. Yeah, I know. That'll be too good to be true.

But c'mon, it's okay right?
Can I believe so that it becomes like this?

I am so sorry for ever been born.